Conhecimentos Específicos: Letras - CONSULPAM 2024 - Professor de Letras

Leia o texto III e responda às questões.

TEXTO III

A polícia chegou à igreja no dia 8 de junho de 1983. A mulher, com as roupas sujas. os pés machucados e confusa, pronunciou algumas palavras que os agentes não conseguiram entender. Ela foi interrogada em inglês, mas a comunicação não foi possível. E como ninguém sabia o que aquela desconhecida dizia, ela perdeu a liberdade durante os 12 anos seguintes. Seu nome era Rita Patiño Quintero, uma indígena Rarámuri, originária do Estado de Chihuahua, no norte do México. Naquele dia, ela se refugiava no porão do templo metodista da cidade de Manter, no oeste do Kansas, nos Estados Unidos.

Antes da chegada das autoridades, um pastor a descobriu enquanto Rita comia ovos crus. Acredita- se que ela chegou lá vindo diretamente de solo mexicano. Isso porque rarámuri significa "corredores ligeiros" e vem de Rará, que significa pé, e muri. leve. Para esse grupo étnico, a corrida tem um importante significado social e cultural.

Os rarámuri habitam as encostas da Serra Tarahumara, cuja complicada topografia os obriga a superar obstáculos, atravessar riachos e escalar montanhas. É preciso ser rápido e ainda mais resiliente para enfrentar as condições da área em que vivem.

Ela foi levada para uma delegacia, onde bateu em um policial que tentava limpá-la, conta o cineasta Santiago Esteinou, que em abril de 2024 lançou o documentário La Mujer de Estrellas y Montañas" ("A Mulher de Estrelas e Montanhas", em tradução livre). no qual a história dela é contada a partir de uma longa apuração em arquivos e por meio de entrevistas. "Levaram um tradutor e ele faz um relato ridículo. Concluiu que ela devia ser indígena e que tinha vindo de algum país latino-americano. Mas mesmo não entendendo nada do que ela lhe dizia, ele comentou que as palavras de Rita não faziam sentido. Eles a levaram ao tribunal e concluíram que ela não estava em pleno domínio de sua capacidade mental, que era um perigo para si mesma, então a levaram para um hospital psiquiátrico", explica Esteinou à BBC News Mundo, o serviço em espanhol da BBC. Rita quase não falava espanhol, sua língua materna era rarámuri. No sistema judiciário do Kansas e na instituição para onde ela foi levada, não havia tradutores que pudessem ajudar no seu caso.

A mulher não entendia o processo legal contra ela, não sabia onde estava nem por que estava presa. O resto da sua vida foi marcado pela exclusão. violência médica, burocracia institucional e solidão.. Disponível em: <https://11nk.dev/wnAON>.

Com base na leitura do texto III, analise as sentenças a seguir.

I- A narrativa sobre Rita Patiño Quintero exemplifica o conceito de exilio linguístico, no qual a protagonista é deslocada de seu contexto cultural e linguístico original, enfrentando barreiras de comunicação e preconceito que a marginalizam e a silenciam.

II- A trajetória de Rita pode ser interpretada como uma alegoria da invisibilidade social de minorias étnicas e linguísticas, cujas vozes são silenciadas e marginalizadas em contextos hegemônicos, como o sistema judiciário e a saúde mental.

III- A ausência de intérpretes e tradutores para a língua rarámuri no sistema judiciário estadunidense configura um caso de violência epistêmica, na qual o conhecimento e a cultura de um grupo são deslegitimados e inferiorizados. impactando negativamente a vida da protagonista.

IV-A história de Rita ilustra a importância da etnografia como ferramenta para a compreensão da cultura e da língua de grupos minoritários. possibilitando a criação de políticas públicas mais inclusivas e o combate à discriminação linguística e cultural.

Assinale CORRETAMENTE.