Português - CONSULPAM 2025 - Assistente Social
Leia o comentário da leitora Joana Rita num blog de cinema, sobre a legendagem de uma série:
"A legendagem do último episódio foi uma vergonha. Estamos em Portugal, não no Brasil. Vaga-lumes, dirigir, etc... por acaso percebo inglês e desliguei as legendas porque nem conseguia prestar atenção ao episódio para tentar entender aquele português mal escrito, mas quem não entende inglês ter que levar com aquela legendagem coitados. Para isso, vejo em sites piratas que a coisa é a mesma e ainda poupo uns trocos."
Sobre o comentário acima, assinale a alternativa INCORRETA.
Joana Rita demonstra uma atitude xenofóbica, rejeitando o português brasileiro como língua e julgando-o inferior ao português europeu
O preconceito linguístico se manifesta na crítica à grafia e ao vocabulário utilizados na legendagem, revelando uma visão normativa e prescritiva da língua.
Joana Rita expressa uma forma de etnocentrismo linguístico, considerando a variante europeia como centro e medida de correção e adequação linguística.
O preconceito linguístico se manifesta de forma sutil, disfarçado de uma crítica à qualidade da tradução, mas revelando uma discriminação em relação à variante linguística brasileira e seus falantes.
Crie uma conta grátis para ver o gabarito comentado
10 questões gratuitas por diaResponder Questão e Ver Comentários →